I got a 403 when loading 'welcome.mp3', but my local server can load it! Then I found this:

The server that hosts your project’s files is case-sensitive. MacOS and Windows computers allow for files to be loaded case-insensitive.

Changed the filename and everything is ok now.